FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACTS: Carma Roper, Inyo County Public Information Officer croper@inyocounty.us
Barbara Laughon, NIHD Public Information Officer Barbara.Laughon@nih.org
COVID-19 CONFIRMED POSITIVE
Inyo County has third confirmed positive COVID-19 case
INYO COUNTY, March 27, 2020 – Inyo County’s Public Health Officer, Dr. James Richardson, received notification during the evening of March 26 from Northern Inyo Healthcare District regarding a third positive COVID-19 test for an Inyo County resident. The patient presented to Northern Inyo Healthcare District’s Rural Health Clinic with symptoms associated with COVID-19, and was tested for COVID-19 based on symptoms and other risk-factors.
Two of the current positive COVID-19 cases in Inyo County are associated; Inyo County Public Health is continuing to conduct thorough investigations to identify potential additional exposures and notify contacts. At this time the patient is currently isolated at home. As of March 26, NIHD currently has 26 COVID-19 tests pending, and Toiyabe Indian Healthcare Project has 3 COVID-19 tests pending. Due to the volume of tests being analyzed currently in California, the turnaround time can take several days.
“In order to mitigate the spread of COVID-19 all individuals who have been diagnosed with, or who are likely to have, COVID-19 must isolate themselves,” stated Dr. James Richardson. “Additionally, all household contacts – including intimate partners, caregivers, and other close relations of an individual diagnosed with, or likely to have, COVID-19 must quarantine themselves for 14-days.”
On March 20, in an effort to limit the spread of COVID-19, Governor Gavin Newson ordered California residents to stay home. Additionally, on March 20 an Inyo County Public Health Order was released prohibiting non-essential public gatherings, closure and limitations of certain businesses, and required social distancing measures. The full Inyo County Public Health Order can be located here: https://www.inyocounty.us/sites/default/files/2020-03/ORDER_3.20.20_0.pdf
The public must continue to practice appropriate preventative measures, such as avoiding contact with sick individuals, wash hands often with soap and warm water for at least 20 seconds, practicing social distancing, and adherence to State and County Orders. If you are experiencing symptoms of COVID-19, such as fever, coughing or shortness of breath, and think you may have had contact with a person with COVID-19, call your health care provider before seeking medical care so that appropriate precautions can be taken.
The County of Inyo, Northern Inyo Healthcare District, and Unified Command partners are committed to keeping Inyo County residents up to date with the most accurate information. You are encouraged to visit https://www.inyocounty.us/covid-19 for the most recent press releases and community updates.
___________________________________________________________
Aviso Inmediato
CONTACTOS:
Carma Roper, Oficial de Información Pública del Condado de Inyo croper@inyocounty.us
Barbara Laughon, Oficial de información Pública de NIHD Barbara.Laughon@nih.org
COVID-19 Confirmación Positiva
Inyo County tiene su tercer confirmación positiva de COVID-19
CONDADO DE INYO, 27 de Marzo del 2020 – El Dr. James Richardson, Oficial de Salud Pública del Condado de Inyo, recibió una notificación durante la tarde del 26 de Marzo de NIHD con respecto a una tercera prueba COVID-19 positiva para un residente del Condado de Inyo. El paciente se presentó en la Clínica de Salud Rural de NIHD con síntomas asociados con COVID-19, y se le realizó una prueba de COVID-19 en función de los síntomas y otros factores de riesgo.
Dos de los casos positivos actuales de COVID-19 en el condado de Inyo están asociados; Inyo County Public Health continúa realizando investigaciones exhaustivas para identificar posibles exposiciones adicionales y notificar a los contactos. En este momento, el paciente está actualmente aislado en su hogar. Hasta el 26 de Marzo, NIHD tiene 26 pruebas COVID-19 pendientes y Toiyabe Indian Healthcare Project tiene 3 pruebas COVID-19 pendientes. Debido al volumen de pruebas que se analizan actualmente en California, el tiempo de respuesta puede llevar varios días.
“Con el fin de mitigar la propagación de COVID-19, todas las personas que han sido diagnosticadas, o que puedan tener, COVID-19 deben aislarse”, afirmó el Dr. James Richardson. “Además, todos los contactos en el hogar, incluidas las parejas íntimas, los cuidadores y otras relaciones cercanas de una persona diagnosticada con, o con probabilidad de tener, COVID-19 deben ponerse en cuarentena durante 14 días”.
El 20 de Marzo, en un esfuerzo por limitar la propagación de COVID-19, el gobernador Gavin Newson ordenó a los residentes de California que se quedaran en casa. Además, el 20 de Marzo se emitió una Orden de Salud Pública del Condado de Inyo que prohíbe las reuniones públicas no esenciales, el cierre y las limitaciones de ciertas empresas, y requiere medidas de distanciamiento social. La orden completa de salud pública del condado de Inyo se puede encontrar aquí:
https://www.inyocounty.us/sites/default/files/2020-03/ORDER_3.20.20_0.pdf
El público debe continuar practicando medidas preventivas apropiadas, como evitar el contacto con personas enfermas, lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos, practicar el distanciamiento social y el cumplimiento de las órdenes estatales y del condado. Si experimenta síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o falta de aire, y cree que pudo haber tenido contacto con una persona con COVID-19, llame a su proveedor de atención médica antes de buscar atención médica para que se tomen las precauciones adecuadas.
El Condado de Inyo, el Distrito de Salud del Norte de Inyo y los socios del Comando Unificado se comprometen a mantener a los residentes del Condado de Inyo actualizados con la información más precisa. Le recomendamos que visite https://www.inyocounty.us/covid-19 los comunicados de prensa más recientes y las actualizaciones de la comunidad.
